2005年在内罗毕出道的肯尼亚乐队Sauti Sol很有名气，是第一个在肯尼亚成功举行了专业全国巡演的乐队（2016年），2017年3月传出要去中国办演唱会时已经是不小的新闻了，最后2017年5月25日在北京的愚公移山做了小型现场演出。 上个月和歌手Nyashinski（从Kleptomaniax单飞的歌星）又合作了一首叫“看看我们自己”的歌。他们创作这首歌的初衷是想表述肯尼亚长期存在一些社会问题：官员腐败，年轻人对生活失望，无所依靠的人寄希望于街头宗教。乐队Sauti Sol想把肯尼亚人生活中的种种现实用歌曲说出来。歌词写的很有趣，不但把肯尼亚重要的政治家们都放进了隐喻里，还提到了肯尼亚普通民众对蒙内铁路项目建成后对于大量中国贷款的印象。歌词是用斯语、英语和Sheng混合写成的，我在歌词翻译部分加了一些注释。 视频（墙外）视频（墙内） 在肯尼亚境内可以用手机拨打*811*170#听这首歌，支持音乐家 Sauti Sol – Tujiangalie (ft. Nyashinski) Barua toka Jaramogi na Kenyatta |——— 收到来自加拉莫吉和肯雅塔的信 |—————— 加拉莫吉·奥津加·奥廷加（Jaramogi Oginga Odinga，1911-1994）和约莫·肯雅塔（Jomo Kenyatta，1893-1978）是让肯尼亚从英国政府手中获得独立最重要的两位政治家，分别来自鲁沃族和吉库尤族，约莫·肯雅塔是独立后肯尼亚的第一任总统 Wanauliza kama Kenya kuko sawa |——— 他们询问肯尼亚是否一切安好 Nikawajibu Kenya tuko na Disaster |——— 我告诉他们，我们肯尼亚的近况就像一场灾难 Watoto wetu wanazidi kuzikana |——— 肯尼亚的孩子们越来越不信任这个国家 Na Tom Mboya ameshika tama1 |——— 托姆·姆博亚也扶着脸颊沉思 |—————— 托姆·姆博亚（Tom Mboya，1930-1969）是肯尼亚独立初期重要的政治家，参与过肯尼亚早期司法系统建立和经济发展计划的制定，39岁在内罗毕街头被枪杀 Alituacha … Continue reading 肯尼亚乐队Sauti Sol的歌Tujiangalie（看看我们自己）友情客串：Nyashinski